1
00:00:21,436 --> 00:00:24,832
U glavnim ulogama:

2
00:00:25,316 --> 00:00:30,713
DO UKUSNOSTI

3
00:00:31,856 --> 00:00:36,044
U ostalim ulogama:

4
00:00:37,770 --> 00:00:40,951
Specijalni gost:

5
00:01:04,715 --> 00:01:10,712
Producent i režiser:

6
00:01:11,607 --> 00:01:13,306
Prevela: Vesna Sekalec

7
00:02:02,412 --> 00:02:04,365
Uzmi me, dušo!

8
00:02:28,946 --> 00:02:30,837
Uzmi u usta!

9
00:02:38,896 --> 00:02:41,218
Kako dobro to radiš!

10
00:02:53,882 --> 00:02:55,444
To je dobro. Jače!

11
00:03:00,352 --> 00:03:01,814
Čuvajte svoje zube!

12
00:03:02,612 --> 00:03:04,381
To je ludo!

13
00:03:08,523 --> 00:03:09,531
Divno!

14
00:03:30,483 --> 00:03:32,301
Samo nastavi!

15
00:06:15,948 --> 00:06:17,103
Koliko je sati?

16
00:06:18,687 --> 00:06:19,670
Šest.

17
00:06:20,063 --> 00:06:22,091
Zakasniću na posao.

18
00:06:27,068 --> 00:06:28,886
Uzmi slobodan dan.

19
00:06:29,242 --> 00:06:32,472
Ovo ćemo ponoviti. - Jesi li lud?

20
00:06:32,699 --> 00:06:35,181
Zar nismo bez toga?
dovoljno siromašan?

21
00:06:35,807 --> 00:06:38,329
Volim svoj posao i ne volim
Želim da ga izgubim.

22
00:06:38,449 --> 00:06:40,192
Posao konobarice?

23
00:06:41,197 --> 00:06:42,327
Šališ se.

24
00:06:43,175 --> 00:06:46,258
Znam kako ćemo
idi u lov.

25
00:06:46,798 --> 00:06:47,449
Kako?

26
00:06:47,670 --> 00:06:50,993
Mogao bih ti
biti makro.

27
00:06:51,326 --> 00:06:55,035
Da budeš makro?
I šta si sad?

28
00:06:55,343 --> 00:06:57,538
Ja radim da bi ti mogao
gledati televiziju.

29
00:06:57,658 --> 00:07:00,612
Ne radi to. Znaš
tražiti posao.

30
00:07:01,083 --> 00:07:03,638
Da, prazno
pivske boce.

31
00:07:03,758 --> 00:07:06,227
Faith, ne radi to.

32
00:07:06,979 --> 00:07:08,527
Daj mi poljubac.

33
00:07:10,860 --> 00:07:12,510
Kada se vraćaš?
-Kasno!

34
00:07:13,257 --> 00:07:16,144
Faith, volim te!

35
00:07:16,770 --> 00:07:19,570
Donesi ga kuci
dva odreska!

36
00:07:50,755 --> 00:07:53,002
Skote dušo moraš
upoznati nekoga.

37
00:07:58,208 --> 00:07:59,166
dame...

38
00:07:59,927 --> 00:08:01,659
predstavljam vam...

39
00:08:02,396 --> 00:08:04,263
Scott Desmond.

40
00:08:04,383 --> 00:08:06,928
To je jednostavno tako kako je
ti si to opisao.

41
00:08:07,150 --> 00:08:07,923
I više...

42
00:08:08,223 --> 00:08:09,808
Šape daleko.

43
00:08:10,250 --> 00:08:14,782
Vaše fotografije su
teško opisati.

44
00:08:15,016 --> 00:08:16,256
Hvala.

45
00:08:18,063 --> 00:08:20,163
Izvinite
ja, dame.

46
00:08:25,146 --> 00:08:27,566
Da li je on zaista
tako dobar ljubavnik?

47
00:08:28,426 --> 00:08:30,378
Od svog
iskustva...

48
00:08:31,250 --> 00:08:33,347
Smatram ga jednim
od najboljih.

49
00:08:33,467 --> 00:08:35,107
Hajde da ga stavimo
na listu?

50
00:08:35,845 --> 00:08:37,577
Još je rano...

51
00:08:38,879 --> 00:08:43,117
Govoreći o temi, postoji
ima li novih kandidata?

52
00:08:43,237 --> 00:08:45,586
jesam. predlažem
Frank Lloyd.

53
00:08:45,855 --> 00:08:47,759
Arhitekta? -To.

54
00:08:48,594 --> 00:08:50,584
On je među prvih 10
ljubavnik na svijetu?

55
00:08:50,965 --> 00:08:53,900
Šališ se. Ona je sa mnom
bio je čisti fijasko!

56
00:08:54,020 --> 00:08:57,038
Nisam probao.
- Gubit ćeš svoje vrijeme.

57
00:08:58,032 --> 00:09:01,152
Izgleda da si pokušao
svaki od njih.

58
00:09:02,539 --> 00:09:03,927
Samo da jesam.

59
00:09:04,712 --> 00:09:05,732
I ja bih volio.

60
00:09:05,852 --> 00:09:08,102
Je li jedan
žena postigla?

61
00:09:08,397 --> 00:09:11,762
Zamislite da imate 10
najbolji ljubavnici.

62
00:09:12,462 --> 00:09:14,924
Sve bih dao tom
ko bi to mogao da uradi.

63
00:09:15,044 --> 00:09:19,050
Koliko? - Recimo,
četvrt miliona.

64
00:09:19,308 --> 00:09:21,519
Dolar? -Naravno.

65
00:09:22,256 --> 00:09:23,214
Ja to mogu!

66
00:09:23,953 --> 00:09:25,083
sta?

67
00:09:25,341 --> 00:09:27,244
Mogu osvojiti 10
najbolji ljubavnici.

68
00:09:27,699 --> 00:09:29,922
Zbog čega mislite da jeste
možeš li to da uradiš?

69
00:09:30,327 --> 00:09:32,464
Nisam upoznala muškarca
koji to nije mogao sa mnom.

70
00:09:32,710 --> 00:09:35,022
Za četvrt miliona dolara...

71
00:09:35,042 --> 00:09:37,260
Siguran sam da mogu
imati svaki.

72
00:09:37,560 --> 00:09:42,142
Konfuzija. Ja nisam ti
ponudio taj novac.

73
00:09:42,262 --> 00:09:45,332
Rekao si, kako god
kakva zena

74
00:09:45,452 --> 00:09:46,638
Tačno.

75
00:09:46,758 --> 00:09:50,298
Možda sam to rekao, ali
Nisam mislio na nju.

76
00:09:50,618 --> 00:09:52,558
Ideš li u penziju?

77
00:09:53,234 --> 00:09:56,560
ne... uh...

78
00:09:57,272 --> 00:09:58,537
U redu, prihvaćeno.

79
00:09:58,783 --> 00:10:00,527
Ako zavedeš sve
deset...

80
00:10:00,539 --> 00:10:03,313
Dobićete četvrtinu
miliona u gotovini.

81
00:10:04,064 --> 00:10:07,709
Jedini problem je,
kako ćeš to dokazati?

82
00:10:08,270 --> 00:10:09,191
Dokazati?

83
00:10:11,082 --> 00:10:13,637
Pošaljite fotografa. Neka slika.

84
00:10:14,755 --> 00:10:16,118
Ti si bistra djevojka.

85
00:10:16,671 --> 00:10:20,269
Dođi kod mene sutra.

86
00:10:20,613 --> 00:10:22,080
Razradit ćemo detalje.

87
00:10:22,200 --> 00:10:23,425
Vidimo se sutra
u podne.

88
00:10:24,604 --> 00:10:27,822
Zašto tako mislite?
Hoće li Scott prihvatiti?

89
00:10:28,154 --> 00:10:30,893
Sigurno hoće.

90
00:10:32,281 --> 00:10:34,872
Neću slikati!

91
00:10:35,592 --> 00:10:38,531
Nisam jeftin
žigolo koji će...

92
00:10:38,651 --> 00:10:42,263
slikaj neku kučku
kakva kučka!

93
00:10:42,383 --> 00:10:43,979
I svuda po tome
u svijet!

94
00:10:44,099 --> 00:10:46,052
Neću i neću!

95
00:10:46,967 --> 00:10:49,252
jesi li gotov
tirada?

96
00:10:49,372 --> 00:10:51,812
Nisam! - Jeste!

97
00:10:51,841 --> 00:10:55,900
Vi ćete fotografisati.
Znate li zašto?

98
00:10:56,020 --> 00:10:57,038
Ne!

99
00:10:57,158 --> 00:11:01,520
Ako odbiješ, ja ću prestati
i finansije.

100
00:11:02,065 --> 00:11:05,145
Drugim riječima, više
ništa od mog novca.

101
00:11:05,359 --> 00:11:08,425
Ako tako mislite
mozes i bez toga...

102
00:11:08,545 --> 00:11:10,011
Probajte!

103
00:11:10,131 --> 00:11:12,564
Dozvolite mi da kažem samo jednu reč...

104
00:11:12,826 --> 00:11:14,919
Nećeš više nikome reći
prodaju fotografije.

105
00:11:15,039 --> 00:11:17,600
I najmanje
visoko društvo.

106
00:11:17,720 --> 00:11:20,357
Izvinite, stigao
je mlada dama.

107
00:11:20,477 --> 00:11:22,021
Uvedite je.

108
00:11:22,946 --> 00:11:24,006
dakle?

109
00:11:24,126 --> 00:11:26,294
Da ili ne?

110
00:11:27,354 --> 00:11:29,155
Ja nemam
samo izbor.

111
00:11:29,931 --> 00:11:31,216
To!

112
00:11:33,804 --> 00:11:36,218
U pravu si, Faith.

113
00:11:36,338 --> 00:11:39,361
Scott će biti tvoj
fotograf i pratilac.

114
00:11:39,481 --> 00:11:40,947
Drago mi je, Scott.

115
00:11:41,067 --> 00:11:43,993
Sedi, Faith.

116
00:11:44,113 --> 00:11:45,699
Ja sam to sredio
sve detalje.

117
00:11:45,819 --> 00:11:47,684
Bićemo brzi
završiti.

118
00:11:48,062 --> 00:11:52,114
Ako ispuniš
sve uvjete...

119
00:11:52,120 --> 00:11:55,277
Dobijaš 250
tisuća dolara.

120
00:11:55,501 --> 00:11:57,025
Broj jedan...

121
00:11:58,592 --> 00:12:02,300
Moraš imati seksualni
kontakt s 10 najboljih.

122
00:12:02,420 --> 00:12:05,716
Broj dva... Za to
imaš 50 dana.

123
00:12:05,836 --> 00:12:07,809
50 dana?
-Naravno.

124
00:12:07,929 --> 00:12:09,376
Moramo postaviti
vremenski rok.

125
00:12:09,496 --> 00:12:12,082
50 dana je
sasvim dovoljno.

126
00:12:12,948 --> 00:12:14,155
Broj tri...

127
00:12:14,700 --> 00:12:18,022
Svaka pobjeda mora
se dokazati...

128
00:12:18,142 --> 00:12:23,459
fotografijom
seksualnog kontakta.

129
00:12:23,579 --> 00:12:26,470
Bez pokrivanja.

130
00:12:27,745 --> 00:12:30,450
Broj četiri... dobivat
ćeš po jedno ime.

131
00:12:30,570 --> 00:12:33,020
I zadnju
poznatu adresu.

132
00:12:33,292 --> 00:12:35,696
Pet... nakon
svakog osvajanja...

133
00:12:35,816 --> 00:12:39,144
dobit ćeš drugo ime.

134
00:12:39,264 --> 00:12:40,536
Zašto jedno po jedno ime?

135
00:12:40,656 --> 00:12:44,915
Mislio si da hoću
olakšati stvari?

136
00:12:45,035 --> 00:12:47,348
Jesi li ti sve?
razumeo?

137
00:12:47,468 --> 00:12:51,680
50 dana do pobjede
10 najboljih.

138
00:12:51,943 --> 00:12:53,743
Svaki kontakt mora
dokazati fotografijom.

139
00:12:53,863 --> 00:12:55,763
Ja ću dobiti po
jedno ime.

140
00:12:55,883 --> 00:12:57,739
Tacno? -To.

141
00:12:57,859 --> 00:13:02,237
A troškovi? -Za sve
Ja ću se pobrinuti za to.

142
00:13:02,357 --> 00:13:04,400
Kupi sebe
nova odeća.

143
00:13:04,790 --> 00:13:07,437
Kada počinjem?
-Odmah!

144
00:13:07,739 --> 00:13:09,564
Nisam spreman.

145
00:13:09,684 --> 00:13:12,980
Požurite jer jeste
moraš da se vratiš...

146
00:13:13,185 --> 00:13:16,379
tačno u jedan sat
za 50 dana.

147
00:13:16,641 --> 00:13:19,016
Moj vozač dolazi pokupiti
ti za jedan sat.

148
00:13:21,692 --> 00:13:24,074
Bilo šta drugo.
ko je prvi?

149
00:13:24,194 --> 00:13:28,250
Zaboravili smo
mali detalj.

150
00:13:28,493 --> 00:13:32,571
Prvi zadatak je George
Hollings of New York.

151
00:13:32,999 --> 00:13:34,248
ko je to?

152
00:13:34,569 --> 00:13:35,756
ko je to?

153
00:13:35,970 --> 00:13:37,150
George Hollings je...

154
00:13:37,270 --> 00:13:40,732
najpoznatiji
TV voditelj.

155
00:13:46,409 --> 00:13:48,258
sta radis

156
00:13:48,378 --> 00:13:50,156
Biću bogat!

157
00:13:50,276 --> 00:13:53,465
Kako? Za pljačku
ideš li u banku?

158
00:13:53,585 --> 00:13:58,093
Opklada je pala.
- Gde ideš?

159
00:13:58,213 --> 00:14:00,700
Brišem odavde.

160
00:14:00,820 --> 00:14:02,486
Idem u New York.

161
00:14:02,914 --> 00:14:04,617
Mogu li sa tobom?

162
00:14:04,821 --> 00:14:05,794
Ne!

163
00:14:05,914 --> 00:14:08,597
Kako to misliš?

164
00:14:10,544 --> 00:14:11,788
Kada se vraćaš?

165
00:14:11,908 --> 00:14:13,948
Nikad, nadam se!

166
00:14:15,360 --> 00:14:17,705
Ne možeš me imati tamo
otići

167
00:14:17,939 --> 00:14:19,438
šta ću učiniti?

168
00:14:19,558 --> 00:14:22,066
Jebi se!

169
00:14:34,566 --> 00:14:37,339
To mi je najuzbudljivije
iskustvo u životu.

170
00:14:37,459 --> 00:14:41,174
Novi ljudi, novi
mjesta. Kao džet-set.

171
00:14:41,641 --> 00:14:44,923
Znaš, nikad nisam
uklonjen iz San Francisca.

172
00:14:45,043 --> 00:14:49,809
Zamisli, Njujork,
Brodvej, Kip slobode...

173
00:14:50,023 --> 00:14:51,785
kuda idemo?
sljedeći put?

174
00:14:52,193 --> 00:14:54,782
Zar nisi uzbuđen?
- Ne posebno.

175
00:14:54,987 --> 00:14:56,174
Zašto?

176
00:14:56,894 --> 00:14:59,065
Ne smatram to uzbudljivim
vaša kompanija.

177
00:14:59,532 --> 00:15:01,303
Ne razumijem.

178
00:15:02,150 --> 00:15:03,501
Kad bih mogao
biraj...

179
00:15:03,621 --> 00:15:06,259
Izabrao bih nekoga
uzbudljivije.

180
00:15:06,473 --> 00:15:08,078
Šta sam ti uradio?

181
00:15:08,652 --> 00:15:10,647
Nisi ti kriva, njihova je
šta moram da uradim

182
00:15:11,133 --> 00:15:15,262
Ja, Scott Desmond
poštovani fotograf,

183
00:15:15,382 --> 00:15:18,190
prisiljen da farba
jeftina kucka...

184
00:15:18,310 --> 00:15:21,537
ako sam kurva,
ni ti nisi svetac.

185
00:15:21,742 --> 00:15:24,553
Znam kako zarađuješ
G. Breeder.

186
00:15:24,673 --> 00:15:26,295
Ne poričite.

187
00:15:26,539 --> 00:15:27,921
Hajde da se nagodimo.

188
00:15:28,154 --> 00:15:30,305
Putovaćemo za 50
dana zajedno.

189
00:15:31,317 --> 00:15:32,647
Svi će raditi
vaš deo posla.

190
00:15:32,767 --> 00:15:36,856
Ne volimo jedno drugo
mix. - Vraćam se kući.

191
00:15:51,922 --> 00:15:55,309
JOŠ 49 DANA

192
00:16:47,496 --> 00:16:50,338
Gdje ćemo naći
George Hollings?

193
00:16:51,049 --> 00:16:55,409
Vaš posao je da ga dobijete
ti ga nađeš, a ja ću uslikati svoju.

194
00:16:56,494 --> 00:16:57,964
Hvala vam puno.

195
00:18:10,767 --> 00:18:12,714
To je ludo!

196
00:18:12,834 --> 00:18:16,255
Holland odlazi na posao
u Rusiju.

197
00:18:16,375 --> 00:18:17,588
Moramo ga uhvatiti
u studiju.

198
00:18:17,708 --> 00:18:20,939
Tokom vesti?

199
00:18:49,350 --> 00:18:52,843
sta sad? - Pusti to
slikaj mi to.

200
00:18:53,749 --> 00:18:55,333
Izvini.

201
00:19:08,339 --> 00:19:10,091
Šest! Spremite se!

202
00:19:10,314 --> 00:19:13,326
Četiri, tri, dva...

203
00:19:13,446 --> 00:19:15,265
Jedan, idi!

204
00:19:15,899 --> 00:19:17,075
Muzika!

205
00:19:19,094 --> 00:19:21,732
Kanal 3 objavljuje
vijesti.

206
00:19:21,852 --> 00:19:25,874
Nacionalni, međunarodni
i lokalne vijesti.

207
00:19:25,994 --> 00:19:30,346
Ja sam Bill Lovett,
umjesto Hollanda.

208
00:19:30,466 --> 00:19:32,935
Sranje!

209
00:19:33,055 --> 00:19:38,591
Dobra večer. Vijesti
s međunarodne scene.

210
00:19:39,681 --> 00:19:43,767
Inflacija poprima
međunarodne razmjere.

211
00:19:44,526 --> 00:19:48,030
U Evropi 25 posto
porast troškova života.

212
00:19:48,244 --> 00:19:54,953
Amerika se ponosi
samo s 10 posto.

213
00:19:55,381 --> 00:19:57,649
Vidite, u Americi
nije tako strašno.

214
00:19:58,846 --> 00:20:02,617
Naftna korporacija
ima nove snabdjevače.

215
00:20:03,201 --> 00:20:06,839
Pokusi na obalama
Maine se isplatili.

216
00:20:07,443 --> 00:20:08,981
Tko je taj?

217
00:20:09,321 --> 00:20:12,081
Bacite ga van!

218
00:20:12,201 --> 00:20:14,867
Predsjednik je izjavio
da je nesretan...

219
00:20:14,987 --> 00:20:17,787
sa novo imenovanim
kabinetom.

220
00:20:18,468 --> 00:20:21,398
Šuška se da će i
ovog otpiriti.

221
00:20:23,802 --> 00:20:28,424
Lanny Parker iz Hjustona
vidio NLO.

222
00:20:32,401 --> 00:20:36,226
Izgledao je kao ona
torta sa svijećama.

223
00:20:40,542 --> 00:20:43,312
Udruženje ljekara je
objavio da je marihuana...

224
00:20:43,432 --> 00:20:47,062
u kombinaciji liječi rak
sa hemoterapijom.

225
00:20:47,700 --> 00:20:51,594
dr. Charles već jeste
odvojili glavne...

226
00:20:52,295 --> 00:20:58,020
sastojak listova
trava kanabisa.

227
00:20:58,400 --> 00:21:03,862
Davao je zaraženima
pacovi...

228
00:21:04,164 --> 00:21:07,288
i rak je nestao
u roku od nedelju dana.

229
00:21:08,086 --> 00:21:09,893
Naravno, potrebno je više
vlak...

230
00:21:10,013 --> 00:21:12,251
a zatim nastavite sa
terapija na ljudima.

231
00:21:12,845 --> 00:21:16,836
Ako imate pacova sa rakom
odvedi ga doktoru...

232
00:21:17,300 --> 00:21:19,704
Vidovnjak Leon
Vonderstrauss...

233
00:21:19,824 --> 00:21:24,237
predskazao zemljotres
u Californiji.

234
00:21:24,357 --> 00:21:28,123
Ti koji vide...

235
00:21:28,531 --> 00:21:29,916
Što mu je?

236
00:21:30,036 --> 00:21:32,420
Možda se usrao.

237
00:21:34,881 --> 00:21:38,084
Leon Vonderstrauss
je jedan od tih.

238
00:21:38,941 --> 00:21:42,182
Deset godina pronalazi
odbjegle muževe.

239
00:21:42,668 --> 00:21:46,566
Pomaže policiji naći
kriminalce i leševe.

240
00:21:46,686 --> 00:21:50,122
Nekako je čudan
večeras.

241
00:21:50,453 --> 00:21:54,833
Nije! Samo su ga
uzbudile vijesti.

242
00:21:55,261 --> 00:21:58,308
Vremena su se
promijenila, zar ne?

243
00:21:58,580 --> 00:21:59,933
Da!

244
00:22:00,200 --> 00:22:01,802
Ali ja se uopće
ne brinem.

245
00:22:04,200 --> 00:22:06,049
Vijesti iz sporta.

246
00:22:17,756 --> 00:22:19,770
Na trkalištu je
zahuktala ljepotica.

247
00:22:19,809 --> 00:22:21,746
Pobjeda u petoj
rundi.

248
00:22:22,437 --> 00:22:24,244
Današnji sretan broj
lutrije je...

249
00:22:24,364 --> 00:22:28,700
10097 crtica...

250
00:22:39,400 --> 00:22:43,028
Ako imate ovaj broj
osvojio si milion.

251
00:22:43,457 --> 00:22:46,864
Ako imate drugi set,
imaš hiljadu.

252
00:22:46,984 --> 00:22:50,586
ako imate zadnji set,
imaš sto.

253
00:22:51,639 --> 00:22:54,753
ako ga nemate,
izgubio si.

254
00:22:56,778 --> 00:22:58,012
To je bila vijest.

255
00:22:58,132 --> 00:23:00,591
Umjesto toga, Bill Lovet
George Hollings.

256
00:23:01,010 --> 00:23:03,813
Ugodno veče i
laku noc

257
00:23:13,828 --> 00:23:16,582
Mogu li dobiti
Gospođo Tillman?

258
00:23:17,331 --> 00:23:19,735
U pravu si, moram
priznati.

259
00:23:20,241 --> 00:23:21,331
Mala stvar, Scott.

260
00:23:21,759 --> 00:23:25,840
Ostaće zauvek
snimljeno.

261
00:23:26,088 --> 00:23:28,686
Ući će u istoriju.

262
00:23:29,484 --> 00:23:32,516
George Hollings
je osvojeno!

263
00:23:32,636 --> 00:23:34,500
Odlično, Faith!

264
00:23:34,738 --> 00:23:37,500
Ostalo ih je
još devet.

265
00:23:37,716 --> 00:23:39,993
Imate li olovku?

266
00:23:40,295 --> 00:23:42,066
Evo sljedećeg
zadatak.

267
00:23:42,416 --> 00:23:44,519
Ideš u Pariz.

268
00:23:45,228 --> 00:23:47,321
Da, Francuska.

269
00:23:48,391 --> 00:23:49,978
On je Amerikanac
slikar.

270
00:23:50,250 --> 00:23:52,547
Salvador,
Robinson.

271
00:25:32,569 --> 00:25:35,880
Moj model, konačno!
Kasniš! Na posao!

272
00:25:36,000 --> 00:25:38,184
Izvini, ali ne
govorim francuski

273
00:25:38,389 --> 00:25:39,961
Amerikanac?

274
00:25:40,081 --> 00:25:43,017
Uvek kasne.
- Ne razumem.

275
00:25:43,137 --> 00:25:46,200
Plaćam te po satu.
Skini se.

276
00:25:47,093 --> 00:25:49,545
Ovo će biti lako.
- Šta si rekao?

277
00:25:49,665 --> 00:25:50,587
Ništa.

278
00:25:50,707 --> 00:25:52,611
Sviđa mi se
studio.

279
00:25:53,189 --> 00:25:55,827
Gdje da stavim svoju odjeću?
- Gde hoćeš.

280
00:26:20,710 --> 00:26:23,679
Posljednji put sam sam
pozirao jednom...

281
00:26:23,912 --> 00:26:26,881
slikaru iz
Saint Tropez.

282
00:26:27,568 --> 00:26:29,472
Želio je mene
farba...

283
00:26:29,592 --> 00:26:32,064
Zato me je uzeo
u njegov stan.

284
00:26:32,288 --> 00:26:34,844
Želio je da se predstavi
skidam ga...

285
00:26:35,087 --> 00:26:37,520
polako...

286
00:26:38,017 --> 00:26:40,781
I meni je isto
ovako postavljen...

287
00:26:41,170 --> 00:26:42,464
pozirati.

288
00:26:43,360 --> 00:26:46,397
Primetio sam to
doneo boju.

289
00:26:47,127 --> 00:26:50,100
Počeo je da slika
moje tijelo.

290
00:26:50,900 --> 00:26:52,762
Uplašio me je
žuta...

291
00:26:53,006 --> 00:26:55,759
crno i zeleno.

292
00:26:56,100 --> 00:26:58,821
Ovako me pomilovao...

293
00:26:58,883 --> 00:27:01,735
Hteo je da me vidi
kao madona...

294
00:27:02,100 --> 00:27:06,917
Razmazao je boju
ruke i stopala.

295
00:27:07,657 --> 00:27:11,524
Nakon što je
gotovo...

296
00:27:11,644 --> 00:27:13,763
počeo je meni
protrljaj guzicu.

297
00:27:14,094 --> 00:27:18,315
Moje noge su cele
bili lepljivi.

298
00:27:18,435 --> 00:27:19,758
Bio sam sve
u boji.

299
00:27:20,089 --> 00:27:23,200
Onda sam ja
povukao dole...

300
00:27:23,632 --> 00:27:25,300
na postolju.

301
00:27:26,824 --> 00:27:28,638
Raširio mi je noge.

302
00:27:30,828 --> 00:27:32,414
Uzeo je četku...

303
00:27:33,018 --> 00:27:35,393
i počeo
namazati s njim.

304
00:27:35,714 --> 00:27:38,407
Povukao je četku
gore dole.

305
00:27:38,527 --> 00:27:41,570
Položio me je
je ovako.

306
00:27:41,690 --> 00:27:43,413
Zatvoreno
to su moje oci.

307
00:27:44,249 --> 00:27:48,348
Za mene je čak i jače
raširi noge.

308
00:27:48,670 --> 00:27:49,964
Kad jesam
izgledao...

309
00:27:50,168 --> 00:27:51,831
Također je skinuo odjeću.

310
00:27:52,162 --> 00:27:56,240
Iznenađen
sam sam.

311
00:27:56,360 --> 00:27:58,138
Imao je
ogroman kurac.

312
00:27:58,778 --> 00:28:01,805
Uzbuđujem se kada
sjecam ga se...

313
00:28:02,184 --> 00:28:05,385
Položio me je.

314
00:28:05,639 --> 00:28:07,380
Raširi mi noge...

315
00:28:07,711 --> 00:28:10,580
Ležao je na meni.

316
00:28:10,700 --> 00:28:12,158
Gurnuo me je
nazad u ruke.

317
00:28:12,278 --> 00:28:16,478
Ulazio je u mene
tako veliki...

318
00:28:16,598 --> 00:28:18,629
Bio sam sav mokar.

319
00:28:18,749 --> 00:28:22,618
On je ulazio
sve dublje i dublje.

320
00:28:22,738 --> 00:28:24,953
Boja je tekla
sa nama.

321
00:28:25,073 --> 00:28:27,838
Curila je po meni
i kapalo na pod.

322
00:28:28,091 --> 00:28:31,200
Ukočio se...

323
00:28:31,320 --> 00:28:34,547
Osjetio sam dah
na vratu...

324
00:28:34,667 --> 00:28:38,196
Trljao mi je grudi.

325
00:28:38,316 --> 00:28:42,546
Protrljao je sve
sve brže i brže.

326
00:28:42,770 --> 00:28:45,375
Ruke su ga držale
moja guza.

327
00:28:45,495 --> 00:28:47,364
Gurao me je
na sebi.

328
00:28:47,964 --> 00:28:50,913
Moja bedra jesu
diže do njega.

329
00:28:54,952 --> 00:28:57,314
Čuo sam kucanje
na vratima.

330
00:28:57,434 --> 00:28:59,020
Ali nisam
mogao prestati.

331
00:28:59,711 --> 00:29:00,976
pogledao sam...

332
00:29:01,405 --> 00:29:04,655
Nije
posmatrano.

333
00:29:05,239 --> 00:29:08,315
Još jedan model tezge
je na vratima.

334
00:29:08,616 --> 00:29:10,231
Nisam si mogao pomoći
prestati.

335
00:29:10,351 --> 00:29:12,800
To je pravo za mene
bilo je lijepo.

336
00:29:12,920 --> 00:29:14,200
Držao me je
za ruke.

337
00:29:14,320 --> 00:29:16,790
Nije dozvolio da prekidam,
da ustanem.

338
00:29:17,218 --> 00:29:20,627
Ona je stala
ispred mog lica.

339
00:29:21,114 --> 00:29:23,479
Skidala je gaćice.

340
00:29:25,960 --> 00:29:30,500
Približila je svoju macu
moje lice.

341
00:29:31,468 --> 00:29:32,700
I on me jebao.

342
00:29:32,907 --> 00:29:36,158
Tako jaka
i duboko.

343
00:29:36,363 --> 00:29:37,900
Bilo je tako dobro.

344
00:29:38,020 --> 00:29:41,978
Boja se cijedila
linija dlačica.

345
00:29:42,201 --> 00:29:44,100
Držala ga je za mene
licem prema vama.

346
00:29:45,479 --> 00:29:47,200
To je moje telo
izluđuje.

347
00:29:47,320 --> 00:29:49,723
Bilo je
tako dobro.

348
00:29:50,073 --> 00:29:51,290
Osjetio sam to
da je stao.

349
00:29:51,410 --> 00:29:54,600
Promijenjeno
mi smo pozicija.

350
00:29:54,720 --> 00:29:58,700
Spustila je glavu
između mojih nogu.

351
00:29:59,526 --> 00:30:02,726
Polizala me je.

352
00:30:03,621 --> 00:30:05,180
Bilo je dobro.

353
00:30:07,311 --> 00:30:11,344
A on je mi
oboje.

354
00:30:11,841 --> 00:30:15,146
Hteo sam
njega unutra.

355
00:30:15,266 --> 00:30:16,872
Hteo sam da osetim
taj kurac.

356
00:30:17,116 --> 00:30:18,980
Želela sam ga
u sebi.

357
00:30:19,504 --> 00:30:21,169
Hteo sam
jebi me

358
00:30:21,289 --> 00:30:23,900
Jebi me
pravi muškarac.

359
00:30:24,682 --> 00:30:28,059
Takav sam ja
tražio.

360
00:30:28,179 --> 00:30:31,581
Odgurnuo sam je
i raširi noge.

361
00:30:31,701 --> 00:30:35,052
Hteo sam
da jebem

362
00:30:35,172 --> 00:30:37,235
Dođavola s tim!

363
00:30:39,817 --> 00:30:42,636
Hteo sam
paint!

364
00:30:42,756 --> 00:30:44,265
Ali sada hoću
jebi se.

365
00:30:47,837 --> 00:30:50,892
Još te nije pojebao
pravi slikar.

366
00:30:51,681 --> 00:30:55,233
Pusti me da osetim
pussy

367
00:31:03,248 --> 00:31:04,533
Nije ona to uradila ovako,
je li?

368
00:31:04,653 --> 00:31:08,309
Nije znala kako
ti.

369
00:31:11,547 --> 00:31:13,501
Ti nisi ovakav
poljubio grudi?

370
00:31:14,153 --> 00:31:16,703
Nije!

371
00:31:17,326 --> 00:31:20,661
Zato što nije bila slikarka.

372
00:31:27,946 --> 00:31:30,350
Ovako to rade
slikari.

373
00:31:32,985 --> 00:31:35,145
Jebaću te bez boje.

374
00:31:46,609 --> 00:31:49,188
Kako je fina.

375
00:31:51,341 --> 00:31:53,248
Ja bih vas slikao
pička.

376
00:31:57,227 --> 00:31:59,690
Uvek ću tebi
poza.

377
00:32:03,021 --> 00:32:04,213
sta zelis
radis li

378
00:32:04,333 --> 00:32:07,223
Ovo će potrajati
da traje.

379
00:32:14,076 --> 00:32:17,045
Za one stvari koje su vam potrebne
vrijeme.

380
00:32:19,898 --> 00:32:23,844
To je tako lijepo!

381
00:32:30,564 --> 00:32:33,104
Želim te u svojim ustima.

382
00:32:34,418 --> 00:32:36,362
Da ga osetim
u ustima.

383
00:32:39,253 --> 00:32:41,400
Lizi mi kurac.

384
00:32:49,507 --> 00:32:51,892
Još jedan ovakav kurac
zar nisi imao?

385
00:32:59,391 --> 00:33:01,250
To je dobro.

386
00:33:02,029 --> 00:33:05,250
Pusti me da probam
kako je dobar.

387
00:33:09,048 --> 00:33:11,481
Samo ga poliži, dušo.

388
00:33:11,773 --> 00:33:13,972
Gurnite ga do kraja
u grlu.

389
00:33:17,537 --> 00:33:20,300
Da osetim duboko
grlo.

390
00:33:28,206 --> 00:33:30,100
Uradite više sa
jezik.

391
00:33:35,135 --> 00:33:37,319
Lizi mi jaja!

392
00:33:41,666 --> 00:33:44,000
Sad ću te jebati.
Okreni se.

393
00:33:44,508 --> 00:33:47,500
Da vidim
zadnji deo.

394
00:33:55,922 --> 00:33:58,170
Još jedan ovakav kurac
nisi osetio.

395
00:34:16,783 --> 00:34:20,919
Nisi sjeban dok to ne uradiš
osećaš slikara.

396
00:34:28,346 --> 00:34:31,606
Naslikaću te
sa spermom.

397
00:34:41,561 --> 00:34:46,364
Duboko ću proniknuti u tebe.

398
00:34:50,034 --> 00:34:51,756
I cum.

399
00:35:26,922 --> 00:35:29,988
Do sada su zadaci bili
prilično lako.

400
00:35:30,192 --> 00:35:32,340
Evo jednog težeg.

401
00:35:32,460 --> 00:35:35,292
Sljedeći zadatak ti
je u Las Vegasu.

402
00:35:50,575 --> 00:35:53,141
Zavedi ako možeš...

403
00:35:53,261 --> 00:35:56,959
Hugh Howard,
milijarder.

404
00:35:57,212 --> 00:36:00,096
Glavna prepreka je
kakav usamljenik.

405
00:36:00,216 --> 00:36:03,525
Čuvaju ga dan i noć
vrh njegovog kazina.

406
00:36:03,768 --> 00:36:05,500
Sretno ovaj put.

407
00:36:12,979 --> 00:36:16,872
Hugh Howard? Pa
ti se šališ

408
00:36:18,069 --> 00:36:23,218
Sljedeći zadatak...

409
00:36:23,997 --> 00:36:26,778
Okušat ćete se u tome
Minhen, Njemačka.

410
00:36:26,898 --> 00:36:29,221
Ovaj će biti
zanimljivo.

411
00:36:29,341 --> 00:36:32,042
U Minhenu je
kralj piva.

412
00:36:32,247 --> 00:36:33,989
Herr Humplemeyer.

413
00:36:34,252 --> 00:36:36,185
On nije sam
majstor piva.

414
00:36:36,305 --> 00:36:39,799
On je najveći
majstor u Evropi.

415
00:37:09,244 --> 00:37:11,402
Za Hugha Howarda!

416
00:37:11,522 --> 00:37:14,260
Da mu uvek dam lulu
vuče dobro.

417
00:37:14,380 --> 00:37:17,436
Ne zaboravimo i
Herr Humplemeyer.

418
00:37:17,709 --> 00:37:20,492
Hoću li ikada više
ozbiljan pivopija?

419
00:37:20,721 --> 00:37:22,570
Jeste li ga našli?
gaćice?

420
00:37:22,690 --> 00:37:25,305
Sigurno jesu
završio u buretu.

421
00:37:26,396 --> 00:37:29,316
Nazdravimo sljedećem
zadatak, Carlo Bozzini!

422
00:37:29,436 --> 00:37:31,985
nikad čuo za njega,
ali ja mu nazdravljam.

423
00:37:32,248 --> 00:37:35,926
On je poznat
modni dizajner.

424
00:37:36,046 --> 00:37:39,083
Svideće ti se
Vatrena ostrva.

425
00:37:39,803 --> 00:37:41,458
Da
sviđa mi se ovdje.

426
00:37:46,607 --> 00:37:50,720
Hajdemo odavde.
Avion poleće za sat vremena.

427
00:37:50,840 --> 00:37:52,534
Da, naravno.

428
00:38:49,183 --> 00:38:51,470
Ko su ovo, Karlo?

429
00:38:52,190 --> 00:38:55,205
Dođavola s tim! Opet
nepozvani gosti.

430
00:38:55,325 --> 00:38:57,437
Ja ću se pobrinuti za to
za njih!

431
00:39:03,257 --> 00:39:04,649
Tražite nekoga?

432
00:39:04,769 --> 00:39:06,580
ne baš...

433
00:39:06,700 --> 00:39:08,498
Ovo je privatno
zabavno.

434
00:39:08,618 --> 00:39:09,627
Izvini.

435
00:39:09,747 --> 00:39:13,121
Nije nam to rekao.
I on je hteo da dođe...

436
00:39:13,241 --> 00:39:17,189
Bio je sprečen, pa
on nas šalje kao zamenu.

437
00:39:17,559 --> 00:39:20,511
Ali ako jeste
privatna zabava...

438
00:39:20,631 --> 00:39:23,687
Izvini, ko
da li je to on

439
00:39:24,105 --> 00:39:24,715
Emilio.

440
00:39:24,835 --> 00:39:26,013
Koji Emilio?

441
00:39:26,052 --> 00:39:27,775
Emilio Gucci!

442
00:39:28,505 --> 00:39:30,110
Šta sad
nisi rekao!

443
00:39:30,230 --> 00:39:33,670
Ja sam Carlo Bozzini.
Dobrodošli kod nas.

444
00:39:33,709 --> 00:39:35,800
Ja ću ga doneti
ti piće.

445
00:41:15,300 --> 00:41:19,902
Hoće li modni trend
ostati sljedeće sezone?

446
00:41:20,022 --> 00:41:22,338
g. Bozzini...
- Karlo!

447
00:41:22,931 --> 00:41:26,208
Radije ne bih
o poslu.

448
00:41:26,328 --> 00:41:31,580
Došao sam
opusti se. - Razumem.

449
00:41:32,088 --> 00:41:34,804
Hajde onda da
hajde da poludimo!

450
00:41:35,017 --> 00:41:36,983
To je bolje.

451
00:46:20,600 --> 00:46:22,765
Za mene je već ova zabava
ide mi na živce.

452
00:46:22,885 --> 00:46:25,889
Bilo bi dobro da odemo.
Ideš li sa mnom?

453
00:46:26,009 --> 00:46:28,018
Naravno.

454
00:46:32,003 --> 00:46:34,494
Mogu li dobiti trenutak
popraviti šminku?

455
00:46:34,614 --> 00:46:36,655
Za trenutak.

456
00:47:02,323 --> 00:47:03,997
sta radis

457
00:47:04,221 --> 00:47:05,632
Vidite i sami.

458
00:47:05,944 --> 00:47:08,046
Došao si da radiš, ne
zabaviti se.

459
00:47:08,290 --> 00:47:10,870
Karlo i ja
idemo u šetnju.

460
00:47:12,710 --> 00:47:14,500
Izvršavanje!

461
00:48:56,060 --> 00:48:59,900
Moram ti čestitati.
Već ste na pola puta.

462
00:49:00,138 --> 00:49:02,727
pet osvojenih,
pet još čeka.

463
00:49:03,173 --> 00:49:05,499
Da vidimo ko
je sljedeći?

464
00:49:05,975 --> 00:49:09,300
Vječni Rim.

465
00:49:09,693 --> 00:49:11,396
JOŠ 20 DANA

466
00:49:11,516 --> 00:49:12,885
Sljedeći zadatak je
Grof Balducci.

467
00:49:13,005 --> 00:49:14,549
Srećno ako to učiniš
ti ga nađeš.

468
00:49:14,669 --> 00:49:16,992
On je neuhvatljiv.

469
00:49:21,629 --> 00:49:23,800
Imam trag
našem grofu.

470
00:49:23,920 --> 00:49:25,551
Koštalo me je par
lira, ali neka.

471
00:49:25,671 --> 00:49:29,250
Uveče meditira
na ruševinama.

472
00:49:29,370 --> 00:49:30,885
Nadam se
informacija je tačna.

473
00:49:31,005 --> 00:49:33,114
To je to za sada
najteže pronaći.

474
00:49:33,338 --> 00:49:38,710
Gdje su ruševine?
- Odvešću te tamo.

475
00:50:08,338 --> 00:50:10,980
Sigurni ste da jesmo
na pravom mjestu? -To.

476
00:50:11,100 --> 00:50:13,308
Čekaćemo, hoće
pojaviti.

477
00:50:15,089 --> 00:50:17,347
Prelepo je, zar ne?

478
00:50:19,070 --> 00:50:20,598
Bio si ljubomoran
zar ne?

479
00:50:21,428 --> 00:50:22,800
o cemu pricas?

480
00:50:23,472 --> 00:50:25,010
Bio si ljubomoran
na toj zabavi.

481
00:50:25,600 --> 00:50:30,972
Nije me briga
šta radiš

482
00:50:31,092 --> 00:50:32,253
Ako jeste, zašto?
da li se uzrujavaš?

483
00:50:32,292 --> 00:50:33,400
Nisam ljut!

484
00:50:35,600 --> 00:50:37,674
Pogresno ste shvatili.

485
00:50:38,705 --> 00:50:40,068
Je li?

486
00:50:51,069 --> 00:50:54,437
Sve mi se čini da
grof ne dolazi ovamo.

487
00:55:27,190 --> 00:55:29,993
Slušaj Skota, kako god
nama je lepo.

488
00:55:30,054 --> 00:55:32,937
Ali ispred nas
je zadatak.

489
00:55:34,981 --> 00:55:37,204
Ne usuđujemo ga
pokvariti.

490
00:55:38,284 --> 00:55:40,941
Hajde da ga nađemo
to se računa.

491
00:56:12,906 --> 00:56:15,826
Sljedeći je Tinseltown,
Sjedinjene Američke Države.

492
00:56:16,877 --> 00:56:18,052
holivudski...

493
00:56:18,172 --> 00:56:21,101
Sljedeći zadatak je
superstar

494
00:56:21,221 --> 00:56:23,496
Jeffrey Towers.

495
00:58:21,950 --> 00:58:24,811
Sljedeći zadatak
biće zabavno.

496
00:58:25,045 --> 00:58:26,700
Senator Todd Fleet.

497
00:58:26,820 --> 00:58:28,573
samo cu ti reci...

498
00:58:28,693 --> 00:58:32,022
Senator je lud za njim
porno.

499
00:59:10,312 --> 00:59:12,956
Hoćeš da te jebem?

500
00:59:13,076 --> 00:59:14,486
Jebi me!

501
00:59:14,606 --> 00:59:17,300
Glasnije!

502
00:59:18,237 --> 00:59:19,940
Jebi me!

503
00:59:20,060 --> 00:59:21,876
Jebi ga!

504
00:59:25,944 --> 00:59:27,304
Sada je dobro.

505
00:59:27,424 --> 00:59:29,098
pičko jedna...

506
00:59:29,218 --> 00:59:31,755
Kurvo!

507
00:59:31,875 --> 00:59:35,305
Ti voliš moju
veliki kurac!

508
00:59:38,857 --> 00:59:41,355
Jebi me!

509
00:59:41,475 --> 00:59:44,429
Osećaš to
je teško?

510
00:59:44,549 --> 00:59:47,407
Možete li osjetiti kako raste?

511
00:59:47,527 --> 00:59:49,712
Osećaš kako
ispunjava?

512
00:59:51,016 --> 00:59:54,316
Sada ćeš ga dobiti!

513
00:59:56,598 --> 01:00:00,598
Eksplodiraću
prema vama.

514
01:00:14,700 --> 01:00:18,504
Jeste li spremni?

515
01:00:21,667 --> 01:00:24,211
Čekao sam ovo.

516
01:00:24,331 --> 01:00:27,718
Jeste li završili?

517
01:01:18,057 --> 01:01:20,286
umoran sam...

518
01:01:20,675 --> 01:01:24,311
Tačno na devetom
na zadatak da se kikoće.

519
01:01:25,009 --> 01:01:28,865
Gdje ćemo naći tog?
nobelovac ili tako nešto.

520
01:01:29,556 --> 01:01:31,843
Hajde da probamo
oglasi?

521
01:01:32,057 --> 01:01:34,160
Zaista smiješno.

522
01:01:34,967 --> 01:01:38,155
Znamo samo da jeste
pisac i samac.

523
01:01:38,275 --> 01:01:41,416
Samo još nismo tamo
proverio spojnice...

524
01:01:41,536 --> 01:01:42,878
Ili šta god
zovu ovde.

525
01:01:42,998 --> 01:01:46,849
U koju on ulazi?
- Kod Madam Claudine.

526
01:02:02,495 --> 01:02:04,750
Englez? -To.

527
01:02:04,870 --> 01:02:06,933
Dobrodošli.

528
01:02:11,340 --> 01:02:13,274
Ja sam Madam Claudine.

529
01:02:13,394 --> 01:02:15,628
Voleo bih
pomogao...

530
01:02:15,748 --> 01:02:18,543
Ali nažalost...

531
01:02:18,663 --> 01:02:20,904
ne dozvoljavamo ženama
pristup.

532
01:02:21,024 --> 01:02:22,829
Imamo specijal
problem.

533
01:02:22,949 --> 01:02:24,884
Možda možete za nas
pomoći da se to riješi.

534
01:02:25,004 --> 01:02:30,088
Moja žena želi da bude
prostitutka.

535
01:02:30,391 --> 01:02:32,364
Tražite posao?

536
01:02:32,484 --> 01:02:34,469
Morate popuniti
formu.

537
01:02:34,589 --> 01:02:38,100
Nisi razumeo. br
želi to postati.

538
01:02:38,464 --> 01:02:39,632
On samo želi da pokuša.

539
01:02:39,752 --> 01:02:43,632
Htio bih ugoditi
svoju maštu.

540
01:02:44,138 --> 01:02:45,296
Ja ću platiti.

541
01:02:45,695 --> 01:02:47,965
Razumijem.

542
01:02:48,085 --> 01:02:50,952
Želiš nekog posebnog
tip muškarca?

543
01:02:51,072 --> 01:02:54,681
Da, ona želi Igora
Rostokovich.

544
01:02:54,801 --> 01:02:57,932
Ne znam da li
Moći ću

545
01:02:58,166 --> 01:03:00,657
tako lako.

546
01:03:00,978 --> 01:03:02,526
Trebao bi stići
za jedan sat.

547
01:03:02,759 --> 01:03:05,981
Doći ćeš k sebi
glavna prostorija.

548
01:03:06,101 --> 01:03:09,465
Eto ti
biti udoban.

549
01:03:19,798 --> 01:03:22,776
A šta bi ti uradio?
Zadovoljan?

550
01:03:22,896 --> 01:03:25,257
On ne želi ništa.
- Zašto ne?

551
01:03:26,151 --> 01:03:27,873
Pođi sa mnom.

552
01:03:29,080 --> 01:03:31,883
Ovo je tvoja soba.

553
01:03:32,238 --> 01:03:37,043
koji biste željeli?

554
01:03:43,365 --> 01:03:45,409
Ja bih probao
sa duplom.

555
01:03:45,529 --> 01:03:48,144
Dvostruko?

556
01:03:49,074 --> 01:03:51,848
Ovo dvoje bi mene
mogao zadovoljiti.

557
01:03:51,968 --> 01:03:56,817
Dodji ovamo
i uživajte.

558
01:04:01,988 --> 01:04:03,662
Dvostruko?

559
01:04:08,564 --> 01:04:10,890
Opusti se.

560
01:04:11,010 --> 01:04:14,034
Želiš li me?
dva isključena?

561
01:05:01,897 --> 01:05:07,746
Ja prvi
zabavite se.

562
01:05:07,866 --> 01:05:12,933
Izvedite to za mene
malo striptiza.

563
01:05:49,311 --> 01:05:55,686
Dođi kod tebe
Osećam to na sebi.

564
01:10:47,762 --> 01:10:49,718
Igore!

565
01:10:53,066 --> 01:10:55,038
Dobrodošli!

566
01:10:56,293 --> 01:11:00,196
Ne, ruski
Amerikanka!

567
01:11:24,402 --> 01:11:27,837
Gdje si bio tako dugo?
- Želiš detalje?

568
01:11:27,957 --> 01:11:30,940
Sakrij se. On
dolazi!

569
01:11:48,098 --> 01:11:50,882
Ni ti nisi loš.

570
01:14:10,171 --> 01:14:13,000
Ti si najbolji
koje sam imao.

571
01:14:14,586 --> 01:14:16,202
Naravno.

572
01:14:18,800 --> 01:14:21,843
Niko me još nema
tako zadovoljan.

573
01:15:28,885 --> 01:15:35,026
Vi ste najbolji!
Sviđa mi se!

574
01:15:36,155 --> 01:15:37,644
Divno je!

575
01:16:03,157 --> 01:16:06,719
Daj mi još!
Divno je!

576
01:16:53,345 --> 01:16:55,048
Bilo je super.

577
01:16:56,907 --> 01:16:59,029
Idemo
još jednom.

578
01:17:05,426 --> 01:17:07,382
Upomoć!

579
01:17:07,502 --> 01:17:09,250
Zašto si to uradio?
Jesi li lud?

580
01:17:09,370 --> 01:17:12,945
Kako je
ponašanje?

581
01:17:13,286 --> 01:17:15,017
Lud čovek.

582
01:17:17,411 --> 01:17:20,350
Zaista sam lud!
I ti si kriv.

583
01:17:20,470 --> 01:17:22,111
sta sam ja
uradio?

584
01:17:22,231 --> 01:17:26,142
Ne ponašaj se nevin.
sta sam uradio?

585
01:17:26,262 --> 01:17:29,149
Zajebavaš se po cijelom svijetu.
Ti si to uradio.

586
01:17:29,269 --> 01:17:32,100
Ti si lud.
A zašto ne bih?

587
01:17:32,497 --> 01:17:33,695
jer...

588
01:17:34,240 --> 01:17:35,602
volim te.

589
01:17:36,254 --> 01:17:38,400
Ne želim to čuti.

590
01:17:38,609 --> 01:17:41,338
Zašto? Bojiš se
je istina?

591
01:17:41,922 --> 01:17:44,170
To se ne radi sam
o meni, Faith.

592
01:17:44,491 --> 01:17:45,873
I ti mene voliš.

593
01:17:46,448 --> 01:17:47,723
Priznaj!

594
01:17:48,083 --> 01:17:49,572
Ne!

595
01:17:51,762 --> 01:17:52,988
Istina!

596
01:17:56,044 --> 01:17:58,409
Hajde, reci.

597
01:18:00,550 --> 01:18:04,669
volim te.

598
01:18:14,597 --> 01:18:16,174
Šta ćemo sa
Gospođo Tillman?

599
01:18:17,206 --> 01:18:19,200
Jebi ga
sa svojim lovom.

600
01:19:52,036 --> 01:19:55,394
JOŠ 1 DAN

601
01:19:57,087 --> 01:20:00,700
Da li ti je žao? - Misliš
četvrt miliona?

602
01:20:01,124 --> 01:20:03,440
Više volim tebe.

603
01:20:03,791 --> 01:20:06,350
I još više bih
ti i novac.

604
01:20:07,382 --> 01:20:09,604
Žao mi je.

605
01:20:09,724 --> 01:20:12,000
Moramo se suočiti s tim
sa stvarnošću.

606
01:20:12,700 --> 01:20:14,746
Ostali smo
bez novca.

607
01:20:16,100 --> 01:20:18,306
Pitam se ko je to
deseti ljubavnik.

608
01:20:18,753 --> 01:20:21,565
On samo to zna
Gospođo Tillman.

609
01:20:21,685 --> 01:20:23,774
Zar nisi radoznao?

610
01:20:25,244 --> 01:20:27,677
Pa jesam.

611
01:20:28,950 --> 01:20:30,779
Postoji samo jedan način
da to saznamo.

612
01:20:31,422 --> 01:20:32,979
Nazvat ćemo.

613
01:20:52,059 --> 01:20:53,195
Zdravo Faith.

614
01:20:53,315 --> 01:20:55,787
Već sam se pitao
šta je sa tobom

615
01:20:56,507 --> 01:20:58,021
Jeste li uspjeli?

616
01:20:58,682 --> 01:21:01,748
Znaš, ostalo ti je
samo jedan dan.

617
01:21:03,638 --> 01:21:06,343
Tvoj posljednji
zadatak.

618
01:21:11,527 --> 01:21:15,556
Žao mi je, ne čujem dobro.
Želite li ponoviti?

619
01:21:23,667 --> 01:21:25,701
Hvala gospođo Tillman.

620
01:21:28,240 --> 01:21:29,807
ko je to?

621
01:21:31,335 --> 01:21:33,564
Hoćeš da mi kažeš
ili ne?

622
01:21:33,836 --> 01:21:36,259
Nećete vjerovati.
- Da vidim.

623
01:21:37,131 --> 01:21:38,825
Ovdje je!

624
01:21:39,156 --> 01:21:41,141
Deseti najbolji
ti si ljubavnik.

625
01:22:40,535 --> 01:22:42,102
Znao sam to
neće uspjeti.

626
01:22:42,222 --> 01:22:43,610
Znao sam.

627
01:22:51,051 --> 01:22:54,019
uspjeli smo
gđo Tillman.

628
01:22:54,139 --> 01:22:56,333
Uspjeli smo.

629
01:22:59,862 --> 01:23:01,575
Sjajno!

630
01:23:05,862 --> 01:23:08,575
transkript i sinhronizacija AQUA